(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini hanyalah rekaan.)
(New Beyer 4)
Buku dan skor yang awak buat latihan.
Awak tertinggal ini.
Sebenarnya, ini hanya satu alasan.
Saya datang kerana saya mahu minta maaf.
Saya minta maaf kerana...
beri ulasan tentang kisah cinta awak sedangkan saya tidak tahu apa-apa.
Terima kasih kerana meminta maaf.
Tapi,
saya tidak boleh minta maaf kerana berakhir...
di antara awak berdua.
Itu bukan kesalahan saya.
Dan, saya tidak boleh minta maaf kerana menyukai Morgan.
Ia bukannya tidak wajar atau salah untuk menyukai seseorang.
Tapi,
mengenai perpisahan awak.
Saya tidak pasti jika saya perlu...
minta maaf kerana itu atau pun tidak.
Ia nampak seperti salah saya,
tapi ia juga tidak begitu.
Jangan salah sangka. Seon Woo yang beritahu saya.
Awak tidak perlu minta maaf untuk itu.
Dua orang yang ditakdirkan untuk berpisah...
akhirnya berpisah.
Tapi, apa pun, dia menolak saya,
dan perasaan awak untuk dia...
takkan hilang dalam masa sehari.
Sebab itu...
saya tidak boleh berjumpa awak buat sementara waktu.
Begitu.
Saya tidak tahu bagaimana perkara akan selesai,
tapi awak dan saya, kita berdua...
akan rasa bebas satu hari nanti, bukan?
Selepas kita rasa begitu, mari berjumpa semula.
Untuk makan daging panggang.
Baiklah.
Awak hadiri pengebumian itu.
Saya sudah ingat awak sekarang.
Awak nampak sangat terkejut.
Saya ada hubungan yang rapat...
dengan Profesor Yoon.
Anak-anak kami tidak tahu,
tapi isteri saya ada beritahu saya.
Yang dia ada anak lelaki.
Saya tahu.
Saya mahu bertemu dengan awak sekali.
Saya minta maaf kerana ia dalam keadaan ini.
Saya sentiasa tertanya-tanya awak orang yang bagaimana.
Ibu saya.
Awak sangat mencintai dia?
Awak bertanya soalan yang sama.
"Ibu bapa Morgan di Australia ..."
"sangat sayangkan dia?"
Dia selalu tertanya-tanya tentang itu.
Saya disayangi.
Secukupnya.
Tidak.
Mereka sayangkan saya, lebih dari yang saya harapkan.
Saya juga...
sangat cintakan isteri saya.
Dan, saya masih begitu.
Isteri saya sedang bawa hadiah...
yang dia beli untuk awak di Paris.
Saya lega kerana dapat berikan kepada awak.
Awak tidak jangkakan hadiah yang banyak, bukan?
Ini semua milik awak, jadi awak boleh rasa teruja.
Hadiah pertama buku nota dan beberapa bahan tulis.
Itu sebagai ucapan tahniah untuk permulaan sekolah rendah awak.
Saya harap awak jadi seseorang...
yang mampu luahkan pandangan awak dengan kata-kata yang indah.
Hadiah kedua sepasang kasut.
Ia ucapan tahniah untuk permulaan sekolah menengah awak.
Saya harap awak jadi orang yang cukup berani...
untuk berjalan di jalan yang tidak dikenali.
Hadiah ketiga jam tangan.
Itu sebagai ucapan tahniah untuk permulaan sekolah tinggi awak.
Saya harap awak jadi seseorang...
yang tahu menghargai masa awak.
Dan, hadiah terakhir adalah sepasang cermin mata hitam.
Itu untuk teman wanita awak.
Saya hanya berjumpa dia sebentar,
tapi dia nampak seperti seorang wanita yang hebat.
Saya pasti dia akan gembira bersama awak untuk masa yang lama.
Dan, saya fikir ia mungkin hadiah yang sesuai untuk dia.
Mungkin saya tidak tahu malu,
tapi saya harap awak memahami usaha saya untuk jadi ibu awak.
Saya sangat mahu tahu bagaimana awak membesar...
ketika saya tidak dapat bersama awak.
Dan, saya juga...
rasa sangat bersalah.
Tapi,
walaupun pada masa-masa ketika kita terpisah,
saya tetap...
menyayangi awak.
Sudah tentu, saya masih menyayangi awak.
Dan, saya akan terus menyayangi awak.
Saya sayangkan awak, anakku.
Apabila matahari terbit,
awak benar-benar akan pergi, Ji Hwan.
Saya akan fikir tentang malam ini setiap kali rasa sukar di tentera.
Malam yang kita lalui dengan melihat ke langit.
Saya tertanya-tanya jika ia akan membantu.
Kita akan rindukan satu sama lain.
Saya akan fikirkan awak dan atasi kesukaran saya.
Saya sudah mula sedih. Hentikan.
Menyewa kereta ini idea yang baik, bukan?
Bagus.
Saya rasa dunia sudah berakhir,
dan hanya kita sahaja yang terselamat.
Jadi, inilah yang menjadikan ia utopia.
Awak mahu berdoa?
Mari berdoa agar dunia berakhir.
Doa saya sudah jadi kenyataan.
Saya ada di sisi orang yang saya sayangi.
Tapi, saya tidak dapat terus berada di sisi awak.
Saya perlu cari pelakon lain.
Saya mahu berdoa tentang sesuatu.
Saya berharap Hyeon akan berhenti menonton drama...
jika saya tidak berlakon di dalamnya.
Ya, saya perlu pergi.
Saya akan pastikan saya tidak cedera.
Selamat tinggal.
Saya sudah rindukan nada dering awak.
Kenapa ada begitu ramai wartawan?
Saya tidak tahu awak begitu terkenal.
Awak seorang bintang terkenal?
Tidak.
Awak patut pergi.
Awak tidak patut umumkan yang awak bercinta di hari menyertai tentera.
- Mereka bukan di sini untuk saya. - Itu Han Min Kyu!
- Min Kyu! - Min Kyu!
Min Kyu, saya sayang awak!
- Saya akan tunggu awak! - Min Kyu!
- Tolong beri laluan. - Saya akan tunggu!
- Min Kyu! - Min Kyu!
Saya minta maaf kerana timbulkan kekecohan.
Saya akan kembali dengan minda dan badan yang sihat.
Terima kasih kerana datang. Dan, saya minta maaf.
- Seol Ji Hwan juga ada di sini! - Min Kyu!
Dia Min Jae dari "Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?"
Dia Min Jae!
Tiada siapa yang berminat.
Kenapa tiada orang yang berminat?
Rasanya saya tiada pilihan lain.
Saya perlu mencium awak.
Tidak kira apa yang orang lain katakan,
awak akan sentiasa jadi bintang terkenal saya.
Jadi, jangan tercedera, faham?
Pelakon saya.
Bagaimana jika kita laporkan kepada media?
Ini topik hangat.
Jika mereka dapat tahu yang kerajaan...
akan ada kuasa untuk melihat maklumat peribadi orang,
ia akan timbulkan kontroversi besar.
Ya, saya tahu.
Tapi, bagaimana jika ia jadi tidak terkawal?
Jika kita mahu hentikan, ia perlu dijadikan isu.
Tammy, kita tiada bukti.
Kita tiada sebarang dokumen atau rakaman...
untuk buktikan yang kerajaan minta kita beri mereka kuasa...
atas maklumat peribadi orang.
Awak fikir media...
akan menulis artikel berdasarkan apa yang kita beritahu mereka?
Mereka akan menyerbu Rumah Biru.
Saya tetapkan debat tentang polisi kawalan sendiri Internet.
Dalam masa dua hari, jam 3 petang.
Unicon akan hadir?
Saya meminta mereka untuk hadir tidak kira apa pun.
Tapi, saya tidak pasti jika mereka akan datang.
Scarlett.
Mari rahsiakan debat ini.
Perkara yang paling penting ialah Unicon dan Barro...
perlu ada pendapat yang sama tentang isu ini.
Jika Barro dakwa pihak kerajaan paksa kita...
beri mereka kuasa atas maklumat peribadi,
dan Unicon,
berpihak kepada kerajaan...
dan dakwa yang itu bukan apa yang mereka faham,
isu ini bukan lagi sesuatu yang berkaitan dengan keadilan.
Tapi, ia akan jadi sebuah isu politik.
Dan, masalah kita yang terbesar ialah kita sudah tiada masa.
Awak berdua sudah lama kenal dengan Cik Song.
Awak rasa apa yang dia akan lakukan?
Kami berdua ada pandangan yang sangat berbeza...
terhadap Song Ga Gyeong.
Saya ada terfikir untuk telefon awak,
tapi saya tidak rasa yang awak akan jawab.
Itu sebab kenapa awak larang saya datang ke sini.
Awak tidak apa-apa?
Saya datang untuk beritahu awak...
yang saya rasa sangat bersyukur.
Semasa di dewan pengebumian,
jika bukan disebabkan awak,
Saya pasti tidak dapat ucapkan selamat tinggal.
Terima kasih untuk itu.
Ibu saya pergi ke Paris untuk bercuti.
Saya beritahu dia tentang ini...
semasa kami bertemu sebelum dia pergi ke sana.
Perempuan yang dia nampak dengan saya di kedai itu...
sebenarnya teman wanita saya.
Saya rasa bersalah kerana cakap begitu tanpa kebenaran awak...
tapi saya tidak menyesalinya sekarang.
Itu sahaja...
perkara yang saya tidak sesali.
Jadi, ibu awak...
rasa gembira selepas dengar tentang kita?
Dia tidak tunjukkannya,
tapi rasanya dia memang gembira.
Jika tidak, dia pasti tidak akan belikan hadiah untuk awak.
Saya tidak tahu jika saya boleh terima hadiah ini.
Dia belikan untuk awak,
jadi ia memang milik awak.
Jadi, saya pergi dahulu jika begitu.
Saya minta maaf kerana datang...
tanpa maklumkan awak dahulu.
Awak ada tinggalkan...
barang yang agak banyak di rumah saya.
Awak patut bawanya pulang bersama dengan awak.
Kenapa awak tidak buang?
Pisau cukur itu masih baru...
dan barang yang lain...
mungkin ada nilai sentimental.
Saya takkan ambil semula semua ini.
Awak patut buang semua ini.
Itu, adalah,
langkah terakhir dalam perpisahan.
Bagaimana dengan awak?
Awak sudah lakukannya?
Saya juga...
ada tinggalkan barang di rumah awak.
Saya pergi dahulu.
Morgan.
Awak pasti...
yang awak tidak apa-apa?
Sepatutnya...
awak sudah berhenti rasa kasihan terhadap saya.
Saya rasa lebih baik sekarang,
jadi awak jangan lupa waktu makan...
dan jaga diri awak.
(CEO Min Hong Ju)
Apa yang berlaku semasa acara usahawan IT,
yang diadakan di Rumah Biru...
telah dimaklumkan kepada semua orang yang ada di sini.
CEO Song yang berada di acara itu nampaknya tidak hadir.
Nampaknya dia tidak dapat hadir atas sebab peribadi.
Saya akan wakili Unicon,
Saya Pengarah Cha Bong Joo.
(Cha Hyeon)
Maklumat peribadi yang ada dalam pelayan kami...
adalah milik pengguna kami sepenuhnya.
Tiada sesiapa yang ada hak untuk baca atau melihatnya.
Apa yang pihak kerajaan mahu lakukan...
adalah pengawasan haram terhadap rakyat jelata.
Kami nyatakan kebimbangan kami...
dan cakap yang kami bantah cadangan itu.
tapi pendapat kami ditolak.
Seperti yang awak semua tahu, ia diumumkan...
yang kadar elektrik untuk pusat data Internet...
akan disediakan dengan kadar untuk perindustrian.
Kerajaan seperti tetap berkeras mahu laksanakan undang-undang ini,
jadi kita juga harus ambil tindakan.
Jadi, tindakan apa yang awak fikirkan?
Saya cadangkan supaya kita...
siarkan polisi pihak kerajaan di laman utama kita.
Itu akan buat kita nampak seperti menyalahgunakan pengaruh kita...
untuk menghasut orang ramai.
Kerajaan sedang cuba untuk mengesahkan...
pengawasan terhadap orang awam.
Awak cakap kita sedang cuba hasut apa?
Tapi, begitu,
pilihan ini nampak terlalu berani.
Jika kita pergi sejauh itu, pasti akan ada tindakan balas.
Jadi, awak cadangkan kita lari masuk gua...
kerana takut dengan pihak kerajaan?
Awak tidak rasa takut dengan tindakan orang ramai?
Pengaruh kita berpunca daripada orang awam.
Jika ada sesiapa yang cuba untuk rampas hak mereka,
kita perlu anggap ia tugas kita untuk lindungi pengguna kita.
Bukannya kami tidak sedar tentang hal itu.
Awak memang betul. Ini tindakan yang kasar.
Tindakan balas?
Ya, kita juga rasa takut dengan itu.
Kami mahu selesaikan secara baik,
tapi mereka tidak benarkan.
Tapi, sebenarnya mereka sedang ugut kita dengan bil elektrik.
Jadi, apa pilihan lain yang kita ada?
Jika ada pilihan lain, kami akan lakukan dengan senang hati.
Ini baru permulaannya.
Apabila kita lepaskan hak-hak ini,
pihak kerajaan akan gunakan...
sebagai agensi perisikan peribadi mereka.
Bila-bila sahaja yang mereka mahu,
kita perlu serahkan maklumat peribadi pengguna kita.
Kita akan bersubahat...
dalam melanggar hak kebebasan mereka.
Jadi, awak semua tidak kisah dengan itu?
Tapi,
jika kami dedahkan isu ini di halaman utama kami,
kami mungkin akan disaman.
Risikonya terlalu besar.
Jadi, sebenarnya,
ini pendirian siapa?
Inilah pandangan peribadi awak...
atau CEO Song?
Saya berada di sini sebagai wakil dari Unicon.
Saya sedang bercakap bagi pihak syarikat Unicon.
Pengarah Cha,
rancangan kami...
takkan berjaya melainkan jika Unicon juga berada di pihak kami.
Tolong maklumkan CEO Song tentang idea kami.
Ini masa di mana kami perlukan sokongan penuh...
daripada persatuan ini.
Saya juga harap yang awak semua akan bersetuju dengan cadangan ini.
Biar kami katakan ini sekali lagi.
Kami,
takkan benarkan pihak kerajaan langgar hak dan kebebasan rakyat.
Kami berdua ada pandangan yang sangat berbeza tentang...
Song Ga Gyeong.
(Ga Gyeong)
Saya pasti awak sudah dengar,
tapi Barro akan siarkan sebuah kenyataan di laman utamanya...
dan laporkan mengenai dasar baru kerajaan.
Jadi, awak di sini untuk buat perjanjian atau minta bantuan?
Saya berada di sini untuk pujuk awak.
Dengan apa?
Apa yang awak tawarkan?
Sebenarnya, saya tidak bawa apa-apa.
Bukannya saya langsung tidak terfikir mengenainya.
Apa yang saya perlu bawa untuk buat awak berminat?
Bagaimana saya boleh buat perjanjian?
Saya langsung tidak dapat fikirkan apa-apa.
Jadi, saya...
akan bercakap secara jujur dan terbuka tentang apa yang saya rasa.
Jadi, awak akan merayu kepada saya?
Awak sendiri cakap...
yang saya seperti masih harapkan sesuatu daripada awak.
Tidak.
Saya tidak mengharapkan apa-apa daripada awak.
Tapi, Hyeon bukan begitu.
Ga Gyeong yang dia ingat...
adalah Ga Gyeong yang berusia 19 tahun.
Dia...
masih percaya...
yang itulah diri awak yang sebenar.
Jadi...
sekurang-kurangnya tolong jangan hampakan dia.
Jadi, ini strategi awak?
Gunakan Hyeon?
Saya bukan gunakan dia.
Saya cuma...
tidak mahu dia rasa kecewa.
Ini apa yang saya rasa.
Itu berbaloi dengan harganya.
Sebuah lagi kereta yang memalukan, bukan?
Apa yang bawa awak datang ke sini?
Saya hantar setiausaha dan kereta awak.
Masih ada pemberita yang sedang kejar awak.
Awak ambil kereta saya.
Lebih selamat begitu.
Jadi...
itu satu alasan yang baik?
Itu bukan alasan yang teruk.
Awak perlukan sebanyak mana...
untuk maafkan saya?
Apa yang awak mahu buat?
Sesuatu yang akan menyukarkan ramai orang.
Itu tidak termasuk awak, bukan?
Saya tidak tahu.
Adakah itu sukar?
Saya tidak pasti.
Tapi, jika saya melakukan ini,
sesuatu akan berlaku,
dan kemudian sesuatu yang lain akan berlaku.
Itu akan menjejaskan keluarga awak pada akhirnya.
Saya tidak tahu apa itu,
tapi saya tidak mahu saya atau keluarga saya...
menjadi risau kerana perbuatan awak.
Awak bertanya berapa banyak yang saya boleh maafkan awak.
Saya boleh maafkan awak...
walaupun awak membunuh saya.
Saya akan kembali pada awak selepas mati.
Jadi...
jika ada sesuatu yang awak mahu lakukan,
lakukanlah.
Itulah yang saya mahukan.
Awak sudah dapat e-mel?
- Benarkah ini? - Boleh kita melakukan ini?
Tammy, benarkah e-mel ini?
Kerajaan minta untuk melihat maklumat peribadi pengguna kita?
Ya.
Sebab itu saya minta awak untuk datang awal.
Itu mengarut.
Seperti yang dikatakan dalam e-mel, dalam masa 10 minit,
Barro akan muat naik kenyataan di laman utama.
Setelah itu, kita akan menjadi sangat sibuk.
Unicon akan menyertai?
Jika awak mengatakan "laman portal", itu termasuk Unicon.
Itulah yang saya mahu tahu.
Tammy. Awak ada di sini.
Helo.
Kita ada seminit lagi.
Awak sudah dengar dari Unicon?
Seminit...
Benarkah ini?
Saya tidak pernah membuat pertaruhan begitu sebelum ini.
Kita menang jika kita menang, dan menang walaupun kita kalah.
Ini perkara yang betul untuk dilakukan.
Baguslah begitu.
Mari lihat bagaimana situasi sekarang.
(Barro menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
(Penerbangan ke seluruh dunia dari 123 dolar dan ke atas.)
Tolong.
(Penerbangan ke seluruh dunia dari 123 dolar dan ke atas.)
(9:03 pagi.)
Sudah tiga minit.
Tidak.
Saya percayakan Ga Gyeong.
Saya sudah kata saya percayakan dia.
(Unicon menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
Saya kata saya percayakan dia, Ta Mi!
- Laman utama sudah berubah? - Ya.
Unicon juga sudah tukar.
(Unicon menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
Baiklah.
(Unicon menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
(Barro menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
Ini berita terkini. Unicon dan Barro...
serentak menyiarkan notis di laman utama mereka...
mengutuk kerajaan.
(Barro menentang kerajaan melihat maklumat peribadi.)
(Menuntut melihat maklumat pengguna tanpa protokol.)
Kerajaan meminta untuk melihat...
maklumat peribadi pengguna laman portal...
Kenyataan bersama Barro dan Unicon...
mengutuk ini sebagai pengawasan orang ramai.
Kedua-dua laman portal ini dikatakan memiliki...
lebih daripada 10 juta artikel maklumat.
Kerajaan belum mengeluarkan kenyataan yang jelas.
Hantar pada Ketua Negara.
(Melihat maklumat peribadi.)
(Pengawasan awam.)
(Barro)
Ini bukan sesuatu...
yang awak boleh putuskan sendiri tanpa berbincang dengan kami.
Semuanya sudah tersedia?
Ya. Awak boleh pergi sekarang.
Perkara semakin tidak terkawal.
Turunkan sekarang.
Cik Song. Unicon ada sekutu asing dan mesti kekal neutral.
Awak melakukan sesuatu yang berkaitan kenyataan politik.
Adakah mempertahankan keadilan memerlukan pandangan politik?
Menarik.
Saya mahu pergi ke lembaga kawal selia Internet.
Baiklah. Jumpa lagi.
Jumpa lagi.
Awak patut pergi, Brian.
Sebentar.
Saya rasa awak perlu lakukannya.
Awak patut lakukan. Sebagai CEO.
Saya berhak untuk membaca ini?
- Saya tahu apa maksud awak... - Tidak.
Jika saya membaca ini, ia sama seperti berbohong.
Tolong bantu saya.
Kod etika untuk laman portal. Perkara Pertama.
Laman portal mesti progresif dan kreatif.
Tiada apa yang boleh melanggar...
hak pengguna untuk mengetahui dan kebebasan bersuara.
Kod etika untuk laman portal. Perkara Dua.
Laman portal tidak boleh memanipulasi...
atau menyembunyikan maklumat.
Ia mesti melindungi penggunanya dari semua jenis tekanan,
pelanggaran, sekatan dan diskriminasi...
yang cuba merisikokan hak mereka.
Kod etika untuk laman portal. Perkara Tiga.
Laman portal tidak boleh terpedaya oleh kepentingan peribadi seseorang.
Pendirian mesti kuat dari pengaruh...
dalaman dan luaran seperti politik, ekonomi, dan masyarakat.
Dan, ia mestilah tiada campur tangan dalam apa sahaja...
yang mungkin membahayakan kesaksamaan.
Kod etika untuk laman portal. Perkara Empat.
Laman portal mesti mengurus, mengawasi, dan bertanggungjawab...
atas semua yang berlaku...
di laman web.
Itu tidak sepatutnya senyap atau cuba untuk mengelak.
Kod etika untuk laman portal. Perkara Lima.
Kuasa laman portal untuk mempengaruhi datang dari penggunanya,
dan ia mempengaruhi mereka pada masa yang sama.
Itu tidak bertujuan untuk dapatkan manfaat yang tidak berasas,
dan tidak menggunakan pengaruh yang tidak wajar.
Ini dinyatakan oleh Jawatankuasa Internet.
- Dan, itu dari Unicon... - Dan, itu dari Barro...
- untuk kod etika laman portal. - untuk kod etika laman portal.
Itu adalah...
pengumuman rasmi...
daripada Jawatankuasa Internet, Unicon, dan Barro.
Tapi, mulai sekarang,
saya mahu membuat pengumuman saya sendiri.
Saya...
pernah melanggar kod etika untuk laman portal...
ketika saya...
menjadi pengarah di Unicon.
Oleh itu, saya mahu mengambil tanggungjawab sepenuhnya...
dan meletak jawatan...
dari jawatan CEO.
Apa yang dia kata?
Dia akan buat apa? Meletak jawatan?
Ya, itulah yang dia umumkan.
Barro dan Unicon memuat naik kenyataan...
di laman utama laman portal mereka.
Dan, mereka membacakan kod etika untuk laman portal...
di hadapan media.
Kerajaan cuba melihat maklumat peribadi orang...
yang merupakan satu tindakan pengawasan haram.
Dan, itu menimbulkan kemarahan orang ramai.
Juga, Song Ga Gyeong, CEO Unicon...
mengaku dia pernah melanggar kod etika...
semasa berkhidmat sebagai pengarah dan meletak jawatan.
Ini akhirnya akan mendedahkan hubungan...
antara kerajaan dan laman portal negara kita.
Kerajaan belum membuat sebarang pengumuman rasmi.
Saya tiada apa-apa lagi untuk dikatakan pada awak, Pengerusi Jang.
Saya tidak berminat dengan rancangan yang mungkin awak mahu bincangkan.
Ini bukan masalah besar.
Kita boleh kembalikan semula keadaan seperti biasa, tuan.
Betulkah?
Jadi, mari pergi dan kembali di mana semua ini bermula.
Semua orang di negara ini mahu tahu...
apa yang menyebabkan CEO Song meletak jawatan.
Mari mulakan dengan itu.
Inilah permulaan dan penghujung segala yang berlaku.
Saya bercakap tentang hakikat awak palsukan kata kunci masa nyata...
mengenai hubungan sulit Lee Wook Hyeon.
Apa sebenarnya...
yang awak palsukan...
dan kenapa?
Dan, orang di sebalik pemalsuan itu.
Awak tidak fikir orang ramai berhak tahu semua itu?
Ga Gyeong.
Apa awak buat di sini?
Kenapa awak meletak jawatan?
Awak bekerja keras untuk jadi CEO.
Unicon nyawa awak.
Ia segalanya untuk awak.
Saya kehilangan segalanya.
Tapi, saya juga peroleh banyak.
Saya tidak dapat kekal sebagai CEO selepas membaca...
kod etika.
Itu terlalu keji.
Itu juga memalukan.
Sebab itulah...
saya teragak-agak untuk memuat naik kenyataan saya di halaman utama.
Saya terlambat tiga minit.
Saya minta maaf sebab buat awak menunggu.
Kemudian...
awak memutuskan untuk meletak jawatan...
ketika awak memuat naik kenyataan awak di halaman utama?
Saya berjanji kepada awak...
yang saya akan selamatkan awak sekurang-kurangnya sekali.
Ga Gyeong.
Kenapa awak simpan janji awak dengan cara ini?
Bagaimana awak boleh lakukan ini?
Ini salah. Awak kehilangan seluruh hidup awak.
Awak juga mempertaruhkan hidup awak ketika menyelamatkan saya.
Awak ajar saya itu.
Bila awak selamatkan seseorang,
awak harus pertaruhkan hidup awak.
Dalam proses membincangkan...
perlindungan maklumat peribadi dengan syarikat portal,
Ketua Setiausaha Presiden...
membuat kesilapan...
mengganggu pemikiran dan pendirian saya.
Terdapat masalah dengan komunikasi.
Dan, salah faham kecil akhirnya menyebabkan huru-hara.
Dan, saya mahu minta maaf atas sebab itu.
Selepas perbincangan panjang...
tentang apa yang berlaku,
saya memutuskan untuk...
mendisiplinkan Ketua Setiausaha Presiden.
- Dan... - Dia cuba lepaskan diri dari itu.
Dia akan tangani ia dengan memecat Ketua Setiausaha Presiden.
Masalah dengan komunikasi? Mengarut.
Saya mahu buat satu perkara jelas.
Kerajaan...
takkan cuba lihat...
maklumat peribadi rakyat kita...
melalui syarikat portal.
Ini akan beri dia pengajaran...
yang Internet bukan sesuatu...
dia boleh cari pasal.
Dia benar-benar dapat selesaikan masalah itu seperti ini?
Saya akan menyetujui permintaan rakyat kita...
mengenai permintaan untuk dedahkan pemalsuan kata kunci masa nyata...
yang dilakukan oleh Unicon.
Dan, kami akan pastikan kami jalankan siasatan menyeluruh.
Rasanya awak tertanya...
bagaimana saya boleh datang ke sini.
Seseorang pernah berkata...
yang tiada tempat yang saya tidak boleh pergi di negara ini...
kecuali penjara.
Saya sedang fikir...
mahu menyokong impian awak.
Rasanya awak akhirnya rasa terancam...
oleh semua bukti yang saya ada.
Saya tidak mahu diri saya...
untuk jadi bertekad untuk rosakkan hidup awak.
Jadi, saya akan beri awak peluang.
Saya hanya akan tawar ia sekali, jadi terima ia.
Rasanya saya kehilangan peluang saya.
- Song Ga Gyeong! - Jang Hee Eun!
Puan.
Impian saya bukan lagi urusan awak.
Saya akan penuhi impian saya...
bila saya fikir ia sesuai.
Awak kata sebelum ini yang saya takkan pernah...
cakap buruk tentang orang lain untuk rosakkan mereka.
Awak salah.
Untuk rosakkan sasaran saya,
saya akan pertaruhkan nyawa saya.
Bagaimana dengan awak?
Awak lihat ia sekarang?
Inilah cita-cita saya.
Tiada lagi perniagaan untuk kita buat.
Tapi,
ada satu sebagai...
bekas ibu mentua dan menantu.
Beri saya tawaran untuk alimoni saya...
sebelum sesuatu yang menakutkan berlaku.
Awak hanya dapat satu peluang,
jadi pastikan...
awak ambil ia.
(Yoon Yeon Jeong, 3 Februari 1972 hingga 1 Ogos 2019)
Ibu,
kita tidak perlu bersembunyi lagi...
dan boleh bertemu di khalayak ramai sekarang.
Itu sememangnya perkara menarik.
Kenapa awak di sini dan bukan dengan ibu bapa awak?
Saya hanya fikir mereka perlukan...
sedikit masa bersama.
Awak seorang yang perspektif.
Saya dalam perjalanan ke Seoul.
Begitu.
Baru-baru ini,
saya kehilangan dua orang yang paling penting bagi saya.
Seorang dari mereka...
saya tidak boleh dapatkan semula,
tapi seorang lagi...
saya mahu dapatkan semula.
Itulah rahsia saya.
Kenapa awak beritahu saya?
Sangat mudah untuk beritahu rahsia...
kepada seseorang yang awak tidak kenal.
Ibu saya suruh untuk tidak bercakap dengan orang tidak dikenali.
Tapi, awak buat begitu...
yang bermaksud awak ada rahsia sekarang.
(Ranking kata kunci masa nyata)
(Pengawasan awam, Bae Ta Mi)
Saya biarkan ini berlaku lagi.
(Song Ga Gyeong, Cha Hyeon)
Tapi, ia kurang sepi dengan nama mereka di situ juga.
(Bae Ta Mi, Song Ga Gyeong, Cha Hyeon)
Awak tidak mahu tahu...
sama ada saya okey atau tidak?
(Bae Ta Mi)
Jabatan Strategi Perkhidmatan maklum pada kita...
tentang kemas kini untuk Pasukan Filem dan Pasukan Hartanah
Alex, Ellie,
lihat jika ada peluang pemasaran di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Bila pelancaran MMORPG baru?
Rasanya ia mungkin ditangguhkan.
Semua yang usahakan projek itu akan bincangkan esok,
jadi kita akan tahu nanti.
Begitu.
Ellie, Joseph, boleh awak periksa media sosial...
dan lihat bagaimana orang ramai...
bertindak balas terhadap skandal itu?
- Tammy. - Ya?
Kita akan urus strategi pemasaran untuk suku keempat.
Baiklah.
Kedengaran bagus.
(Yoon Dong Joo, BTS)
Kenapa dengan ranking kata kunci?
Kenapa nama Yoon Dong Joo jadi trend teratas?
Yoon Dong Joo nama penyiar dalam talian.
Dia bercakap buruk tentang BTS di saluran dalam taliannya...
dengan agak kasar.
Dan, itu jadikan nama dia kata kunci yang paling trend?
Apa?
Ya,
inilah Internet.
Akhirnya.
Nama saya ialah kata kunci paling trend.
Dong Joo!
Apa?
Bagaimana awak tahu saya di sini?
Awak buat siaran langsung awak di sini.
Saya sangat terkejut dan terus datang ke sini.
Kenapa awak pergi dari bercakap tentang pengawasan haram...
kepada bercakap buruk tentang BTS?
Awak masih tonton saluran saya?
- Kenapa? - Ia menghiburkan.
Saya bukan sahaja suka awak, tapi juga kandungan awak,
projek yang awak ambil, cara awak persembah rancangan awak.
Saya suka setiap satu...
bakat yang awak ada.
Oh Tuhan.
Pergi dari sini.
Mari pergi bersama.
Awak tidak sepatutnya berada di sini.
Awak jadi sasaran peminat BTS di seluruh dunia.
Kenapa awak bercakap buruk tentang BTS?
Perlukah awak tumpahkan darah, peluh, dan air mata?
Saya sayang mereka.
Sebab itu saya lakukannya.
Saya mahu heret mereka ke bawah...
kerana saya akan menunggu mereka...
di dasar.
Hanya begitu...
saya dapat miliki mereka untuk diri saya sendiri.
Dan, bila akan berlaku? Pada abad ke-22?
Sebenarnya, Saya sangat meraguinya.
Oleh itu, pada abad ke-21 ini,
biarlah saya menemani awak.
Di sini. Buat saya milik awak, Dong Joo.
Pergi.
Awak menghantar e-mel tentang saya ke tempat saya bekerja...
supaya awak dapat kembali kepada saya?
Inilah sebabnya, bukan?
Oh Tuhan. Awak perkara kecil yang comel.
Dong Joo, tunggu.
Saya menghantar hadiah dalam talian menggunakan nama pengguna berbeza.
Benar!
Awak sukakannya?
Awak sentiasa menyukai pemandangan malam.
Ya.
Bukankah ini kali pertama kita datang ke tempat seperti ini?
Ada sesuatu untuk diraikan.
Kita akhirnya bercerai. Saya akan menyerahkan dokumen hari ini.
Jadi, ia sudah sebulan.
Tahniah, Ga Gyeong.
Terima kasih kerana menepati janji awak,
tentang menceraikan saya tidak kira apa pun.
Tiada apa-apa yang terikat dengan awak lagi.
Tidak ada suami, tiada lagi mentua,
dan tiada syarikat.
Awak betul.
Awak perlu berehat seketika. Menjadi kaya dan menganggur tidak teruk.
Jika awak mahu melakukan sesuatu,
awak boleh selalu berjanji temu dengan saya.
Kita berkahwin dan kini bercerai,
tapi tidak pernah berjanji temu.
Saya tidak fikir saya boleh lakukannya.
Begitu.
Ini...
kerana saya akan hilang.
Saya berjanji...
untuk beritahu awak sebelum saya berbuat demikian,
dan ini saya menepati janji saya.
Jadi, ia tidak boleh dibantu.
Saya akan pergi bersama dengan cinta tidak berbalas.
Saya perlukan seseorang yang baru.
Awak mahu seseorang yang baru?
Dia datang.
Akhirnya.
Dia datang!
Gembira bertemu dengan awak. Hai.
Penonton, periksa komputer awak!
Semak kata kunci masa nyata!
Tunduk kepada perkataan!
- Tunduk! - Tunduk!
Apa pun,
Micky Gwang Soo dalam senarai minggu lepas?
Saya sangat gembira.
Saya lebih gembira.
Bagaimana awak boleh begitu pasti?
Awak tidak tahu betapa gembiranya saya.
Awak tahu betapa gembiranya saya?
Kita perlu bersaing dengannya juga?
Kenapa? Awak letih?
Saya letih.
Bersabarlah, sekalipun awak letih.
Awak tidak boleh hidup tanpa saya.
(Park Morgan)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesan selepas bunyi bip.
Bayaran tambahan akan dikenakan selepas sambungan.
Saya...
tidak boleh hidup tanpa awak.
(Park Morgan)
Semua orang terlibat dalam membangun permainan akan berada di sana,
jadi kita akan mengetahui.
Helo.
Sudah lama tidak bertemu.
Kita berjumpa lagi.
Awak baik-baik sahaja?
Ya, agak baik.
Awak menghadiri mesyuarat hari ini?
Ya, memang begitu.
Selamat tinggal.
Tunggu.
Telefon...
Encik Park telah dimatikan.
Dia melalui pelbagai perkara.
Saya hubunginya beberapa kali kerana kebimbangan.
Dia pergi ke Australia.
Betulkah?
Bercuti?
Mungkin percutiannya sudah berakhir.
Baginya, Australia juga rumahnya.
Jika perkhidmatan kita menyebabkan sesiapa sahaja menyusahkan,
kemudahan perkhidmatan ini, ia mesti dipertimbangkan semula.
Kita buat semakan setiap kali seseorang tidak selesa.
Kata kunci yang berkaitan adalah perkhidmatan yang ditetapkan.
Kita akan dibanjiri aduan sekiranya kita batalkannya.
Benar-benar tidak selesa untuk tiada kata kunci berkaitan?
Kata kunci yang berkaitan bukanlah maklumat.
Lebih banyak kandungan untuk mendapatkan minat.
Sekiranya saya melihat awak, Han Min Kyu juga muncul.
Adakah kita benar-benar memerlukan maklumat itu?
Itu bererti ramai orang memandang saya dan kemudian Han Min Kyu.
Pengguna kita menyusun kata kunci yang berkaitan.
Ding. Itu pusingan akhir.
Awak berdua sudah banyak bergaduh untuk hari ini.
Selesaikan mesyuarat ini. Saya pergi dulu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya akan berada di restoran sashimi.
Lupakan sahaja.
Apa?
Berhenti.
Hei. Saya tidak menggunakan sebarang teknik lagi.
Apa gunanya belajar?
Saya fikir saya akan tidak siuman jika saya tidak mempunyai hobi.
Ini sukan yang menawan.
Saya boleh mengosongkan fikiran saya.
Alihkan kaki awak.
Apa yang awak sentiasa fikirkan?
Orang yang sudah pergi.
Park Morgan?
Atau...
Ga Gyeong?
Kedua-duanya.
Sekurang-kurangnya awak tahu di mana Morgan berada.
Saya masih tidak boleh pergi kepadanya.
Betul.
Dalam erti kata itu, ia sama dengan tentera.
Jadi...
di mana awak fikir Ga Gyeong...
hilang?
- Saya akan mengajar awak pelajaran. - Tidak.
Ke sini!
Hei.
Saya akan memandu.
Kenapa ini?
- Bukankah kereta ini dungu? - Apa?
Saya hanya rasa sunyi...
saya tiada sesiapa lagi yang mahu tersenyum kepada saya.
Awak mahu saya...
mengesan Cik Song?
Tidak.
Itu bermakna impiannya tidak menjadi kenyataan.
Awak menyemak rekod imigresen Ga Gyeong?
Ya. Saya periksa dengan kerap dan dia tidak berada dalam senarai.
Dan, dia tidak menggunakan sebarang kad kredit atau akaun.
Dia menyeludup dirinya ke luar negara?
- Dia bertemu Jin Woo? - Tidak.
Saya menyimpan tab Encik Oh dan tiada apa yang menonjol.
Ga Gyeong menolak untuk hadir perbicaraan.
Ini bermakna dia masih hidup.
Dia boleh hadir pada hari perbicaraan.
Letakkan pengawal di setiap pintu masuk dewan pada hari...
dan minta mereka memeriksa setiap orang yang masuk.
Sekiranya Ga Gyeong muncul, jangan biarkan dia masuk.
Bawa dia kepada saya.
Baiklah.
Sehingga hari ini, ia kali ke-17.
(Jangan mencederakan diri sendiri hari ini. Semoga berjaya.)
Jangan cedera hari ini. Semoga berjaya.
Boleh saya bantu?
"Encik, penuhkannya."
Encik, penuhkannya.
Gembira bertemu dengan awak hari ini,
pelakon saya.
Ji Hwan!
Tiada sesiapa di sini.
Oh Tuhan, apa yang awak lakukan di sini?
Saya rasa filem itu tidak begitu popular.
Tidak, kerana ia awal pagi.
Sekurang-kurangnya ada 10 orang jika awak menontonnya pada waktu petang.
Tapi, bagaimana awak tiba-tiba muncul seperti ini?
- Saya fikir awak cuti minggu depan. - Saya mahu mengejutkan awak.
Kenapa awak begitu cantik hari ini?
Apa?
Awak hanya berfikir seperti itu kerana awak seorang askar.
Saya rindu awak.
Saya juga.
(Pelan bercuti)
Saya akan mengambil cuti selama empat hari.
- Jangan cari saya. - Empat hari?
Kenapa?
Teman lelaki saya cuti dari tentera.
Saya sangat gembira.
Saya pergi dahulu sekarang.
Saya akan rindukan awak, Tammy.
Saya akan ingat hari ini untuk masa yang lama.
Saya akan ingat setiap kali saya datang ke sini...
dan setiap kali hujan turun.
Saya juga akan datang ke sini.
(Park Morgan)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan pesan selepas bunyi bip.
Bayaran tambahan akan dikenakan...
(Esok hari lahir Park Morgan.)
19 November.
Itulah hari lahir saya yang sebenar.
(Park Morgan)
Kenapa panggilan boleh disambungkan?
(Park Morgan)
Helo?
Kenapa awak matikan panggilan?
Saya sudah jawab, tapi awak tidak katakan apa-apa.
Di mana awak sekarang?
Di tempat kerja.
Jumpa awak di sana.
Ta Mi tahu awak akan berada di sini?
Tidak.
Tapi, dia berjanji pada saya...
yang akan meraikan ulang tahun sebenar saya.
Saya rasa dia mengotakan janjinya.
Tapi, dia tidak ucapkan selamat hari lahir pada saya.
Saya akan bawakan ini. Awak patut pergi.
Ini hadiah ulang tahun awak.
Terima kasih.
Semoga berjaya, si teruk.
Selamat Hari lahir,
Park Morgan.
Awak sudah...
buang barang saya?
Tidak.
Awak berkata itu langkah terakhir sebuah perpisahan.
Saya...
tidak boleh lakukan itu.
Awak tahu...
tiada apa...
yang diselesaikan di antara kita, bukan?
Saya tahu.
Masalah yang sama mungkin menyebabkan kita bertengkar lagi.
Saya tahu itu.
Dan, masalah yang sama...
mungkin boleh menyebabkan kita berpisah lagi.
Saya tahu itu.
Tapi, mari cuba.
Saya masih 28 tahun.
Dan, saya...
tidak peduli...
dengan akibat.
Saya comel, bukan?
Ya.
Apa yang saya beritahu bila awak nampak saya menjadi comel?
Saya harus buat awak menjadi milik saya.
Dia belum muncul lagi.
Teruskan berjaga-jaga sehingga perbicaraan selesai.
Jangan benarkan dia masuk.
Itu betul.
(Perbicaraan mengenai pemalsuan kata kunci Unicon...)
(dengan kata kunci masa nyata.)
Saya tidak tahu mengenai...
perkara ini.
Semasa calon presiden...
Lee Wook Hyeon melakukan penzinaan...
dikeluarkan dari kedudukan kata kunci masa nyata,
awaklah yang menjadi pengarah di Unicon di sisi Song Ga Gyeong...
yang meluluskan semua perniagaan yang diuruskan.
Bagaimana kami mahu percaya...
yang awak tidak tahu dan awak tidak ingat?
Ini perbicaraan melucukan bagi Unicon?
Di mana Cik Song bersembunyi...
selepas menyebabkan masalah ini?
Saya baru dapat tahu bekas CEO Song...
muncul dalam siaran berita.
- Apa? - Apa?
Saya Song Ga Gyeong, bekas CEO Unicon.
Saya muncul di hadapan awak hari ini...
untuk bertanggungjawab atas tindakan saya.
Semasa sidang media,
awak sendiri berkata...
awak sudah pun melanggar kod etika sebelum ini.
Awak mengakui yang Unicon memalsukan...
kedudukan kata kunci masa nyata?
Unicon...
memalsukan kedudukan kata kunci masa nyata.
(Unicon memalsukan kedudukan kata kunci masa nyata.)
Di bawah tekanan Pengerusi KU, Jang Hee Eun,
Unicon memadamkan kata kunci tertinggi...
untuk pentadbiran dalam beberapa kali.
Semasa tempoh pilihan raya,
Cik Jang berpakat dengan calon presiden Lee Wook Hyeon.
Dia arahkan saya untuk padam kata kunci...
yang tidak menguntungkan Encik Lee.
Sebagai menantu perempuannya,
saya menurut arahan.
Dengan mengganggu portal web,
Cik Jang cuba memiliki Unicon.
Melalui hubungannya dengan kerajaan,
dia juga menyokong keputusan kerajaan...
untuk melihat maklumat peribadi pengguna.
Semua yang awak katakan agak mengejutkan.
Awak ada bukti yang kenyataan ini?
Semua bukti...
telah disediakan untuk awak baca.
Jika awak menonton rancangan ini,
log masuk ke kata carian...
dan...
taip kata kunci ini.
"WWW".
(Akses langsung: WWW)
(Lee Wook Hyeon, Penzinaan)
(Rakaman Pengawasan Awam)
Adakah ini tempat awak tinggal selepas bercerai?
Bila awak mula mengumpul bahan ini?
Sejak hari awak menjadi pengarah.
Bila mahu memusnahkan Pengerusi Jang,
saya lebih mahu musnahkan dia daripada awak.
Tukar cogan.
(Barro sebagai objek kerajaan melihat maklumat peribadi.)
(Penerbangan di seluruh dunia dari 123 dolar ke atas.)
(Unicon sebagai objek kerajaan melihat maklumat peribadi.)
(Kedudukan kata kunci masa nyata, Kod etika untuk portal web.)
(9:03 pagi)
(Unicon, pemalsuan kata kunci masa nyata)
(Kedudukan kata kunci masa nyata)
Saya muat naik semua bukti ke Internet...
kerana tiada apa akan dipadamkan sebaik sahaja dimuat naik.
Saya juga mahu...
kes ini tidak dilupakan.
(Tiada apa-apa yang pernah dipadamkan di Internet.)
Jin Woo...
Helo?
Ya, Encik Ketua Penyunting.
Sudah lama tidak berjumpa.
Seronok dapat mendengar suara awak.
Ya, saya rasa betul-betul dikhianati sekarang.
Saya tidak faham kenapa dia menyerang seorang wanita tua.
Ya,
mendaki juga pasti bagus.
Sudah tentu. Saya akan telefon awak kembali.
Mestilah. Semoga hari awak indah.
(Pengerusi Jang)
Awak sepatutnya bayar duit nafkah cerai.
Itu pun dia!
Kenapa awak memilih ke bilik berita daripada hadir perbicaraan?
Awak diugut oleh KU?
Sebab itu awak bercerai dengan suami?
Adakah Kumpulan KU mengakui semuanya?
Awak diugut oleh KU?
Sebarang ulasan?
Memalukan memandu dengan bumbung terbuka.
Bekas suami awak berkata awak mahukan kereta ini.
Juga, dia mahu awak tahu...
dia masih melakukan apa yang dikatakan dia akan lakukan.
Apakah itu?
Itu sesuatu...
yang budak seperti awak tidak faham.
Budak-budak itulah yang buat pasaran saham Unicon menurun.
Awak tidak ingat?
Awak selalu...
katakan perkara yang paling baik, bukan?
Orang tidak mudah berubah.
Tidak guna.
Lampu sudah berwarna hijau. Pandu cepat!
Maafkan saya.
Jadi, di mana kita mahu pergi?
Tempat yang tiada lampu merah.
Perlukah kita pergi sekarang?
(Terima kasih kerana menonton Carian: WWW)
(Carian: WWW)